Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala.
Estive perdida por anos, procurando enquanto me escondia.
Bila sam sigurna da si mrtav.
Tive certeza de que estava morto.
Ono što nisu imali u planu bila sam JA!
O que eles não planejaram, fui eu!
Bila sam jedna od ljubavnica kralja Neptuna.
Eu era uma das consortes do Rei Netuno.
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala... samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Estive perdida há anos, procurando enquanto me escondia, Só para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
Pre devet godina bila sam svedok ubistva svoje majke.
Há nove anos, testemunhei o assassinato da minha mãe.
Bila sam tako ponosna na tebe.
Estava tão orgulhosa de você. Eu sei.
Bila sam i na gorim mestima.
Eu já estive em lugares piores.
Bila sam tako zaljubljena u tebe.
Eu era tão apaixonada por você.
Bila sam u avionu cijeli dan.
Estive num avião o dia todo.
Jedne noæi, bila sam u krevetu kad sam èula vrisak i jaki tresak.
E uma noite, estava na minha cama. Ouvi um grito e um barulho alto.
Pre 6 godina bila sam izbavljena iz zatvora i primorana da postanem ubica, od strane agencije za tajne operacije zvane Odsek, koja je sada van kontrole.
6 anos atrás, fui tirada da prisão e forçada a matar por uma unidade secreta do Governo. Um programa de operações obscuras, Division, que se tornou mercenário.
Bila sam velika drolja, ali više nisam.
Eu era uma piranha, mas não sou mais.
Bila sam veoma mala, a tvoja majka...
Eu era muito jovem e a sua mãe...
Seæam se kad sam te prvi put videla, bila sam zahvalna Bogu što smo blizu zoološkog vrta.
Lembro da primeira vez que o vi. Agradeci o zoológico ser longe!
Bila sam tako zabrinuta za tebe.
Me ouviu? Estava muito preocupada com você.
Bila sam uz tebe i pre nego što smo se rodili.
Já estava com você antes de nascermos.
Bila sam sa njim sve vreme.
Não. Estava com ele o tempo todo.
Bila sam spremna da se borim sa tobom oko nje.
Mas como foi crescer com esses futuros astros?
Bila sam jasna, pružiæemo vam utoèište pod uslovom da ne pribegavate nasilju.
Não ficou claro que a condição para sua estadia... era não usarem violência?
Bila sam lekar na hitnoj kad su dovezli profesora.
Eu era o médica no hospital quando o professor entrou.
I bila sam vrlo uzbuđena zbog toga.
Então eu estava muito entusiasmada com isso.
Bila sam spremna i vrlo uzbuđena.
Então eu estava pronta, e estava realmente empolgada.
Kao brucoš u srednjoj školi, bila sam živi splet nervoznih hormona.
Quando estava no 1ª série do ensino médio, eu era uma explosão de hormônios.
Bila sam nerazvijena, a previše razdražljiva.
E era subdesenvolvida e super agitada.
Bila sam vegeterijanac, trezna i nisam pušila.
Eu era vegetariana, eu estava sobria, eu não fumava.
Svakog petka ujutru bila sam u radnji sa darovima.
Toda sexta de manhã, eu ficava na loja.
Imala sam samo tri godine kad mi se rodio brat i bila sam veoma uzbuđena što imam jedno novo biće u mom životu.
Eu tinha apenas três anos quando meu irmão nasceu, e eu estava tão entusiasmada por ter um novo ser em minha vida.
Uprkos onome što se desilo, bila sam sigurna da ćemo živeti srećno do kraja jer sam ga volela i on me je mnogo voleo.
Apesar do que aconteceu, eu tinha certeza que viveríamos felizes para sempre, porque eu o amava e ele me amava muito.
Dakle, u stvari, bila sam u veoma dobrom društvu.
Na verdade, eu estava em grande companhia.
Umesto toga, bila sam veoma jaka žena, zaljubljena u čoveka sa velikim problemima i bila sam jedina osoba na planeti koja je mogla da pomogne Konoru da se suoči sa svojim demonima.
Ao contrário, eu era uma mulher muito forte apaixonada por um homem profundamente perturbado e eu era a única pessoa na Terra que poderia ajudar Connor a enfrentar seus problemas.
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
Mas não são conceitos impossíveis, e eu tinha plena certeza de que cada um dos meus alunos era capaz de aprender o conteúdo caso se dedicasse tanto quanto necessário.
Tako na primer, kada sam bila ljuta i morala to da sakrijem, što i jesam često, bila sam jako vešta u prikrivanju onog što sam zaista osećala, i tada bi zvučao isfrustrirano.
Por exemplo, se eu estivesse com raiva e precisasse esconder isso, o que eu fazia com frequência, por ser muito habilidosa em esconder como eu me sentia, então a voz soava frustrada.
A da budemo iskreni, bila sam očajna za interesovanjem i za pomoći, i počela sam da mu govorim o mom čudnom komentatoru.
E para ser sincera, eu estava desesperada por atenção e ajuda, e comecei a contar a ele sobre minha estranha comentarista.
Na primer, bila sam deo studentske TV stanice koja je prenosila vesti kroz studentski grad i za vreme sastanka koji je bio jako kasno rekla sam: "Izvinite, doktore, moram da idem.
Por exemplo, eu participava de um canal de TV estudantil que transmitia boletins de notícias pelo campus, e durante uma consulta, que estava ocorrendo muito tarde, eu disse: "Desculpe-me, doutor, preciso ir.
Postavljena mi je dijagnoza, bila sam na lekovima i odbačena, i do sada toliko izmučena glasovima da sam nameravala da iskopam rupu u svojoj glavi da bih ih se otarasila.
Eu fui diagnosticada, drogada e descartada, e, a essa altura, estava tão atormentada pelas vozes, que tentei fazer um buraco na minha cabeça para que elas saíssem.
Skoro da sam umrla, bila sam u komi, ostala sam u bolnici dve godine i podvrgla sam se operacijama 36 puta, da bih ponovo prohodala.
Quase morri, fiquei em coma, fiquei no hospital por dois anos e passei por 36 cirurgias para poder voltar a andar.
Na odseku za pozorište bila sam kao lemur-ljubimac.
(Risos) Eu era como o lêmure, o bichinho de estimação do Departamento de Teatro.
bila sam besna. Konačno sam dobila priliku, a uprskala je. Znala sam da me više neće zvati.
Eu tive minha chance e estraguei tudo, e eu sabia que nunca iria ser convidada de novo.
I tokom sledeće tri decenije, bila sam na raznim dijetama.
E, pelas três décadas seguintes, fiz e abandonei várias dietas.
Ali bila sam srećna jer sam je plaćala, jer za svaki udarac koji sam dobila mogla sam da uzvratim dva.
Mas eu estava feliz em pagar, porque para cada golpe que recebia, eu dava dois.
Nema šta da se krije - bila sam književni ksenofob bez ikakvog pojma.
Não havia como negar: eu era uma xenófoba literária desinformada.
I bila sam šokirana saznanjem da je moje razmišljanje bilo prilično drugačije.
E fiquei chocada ao ver que meu pensamento meu pensamento era muito diferente.
Bila sam zaista zabrinuta što ću morati da nosim ovu spravicu na licu.
Eu estava muito preocupada em botar este negócio no meu rosto.
0.94183683395386s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estive perdida por anos, procurando enquanto me escondia. 